killy

Какой русский перевод "Космической одиссеи 2001" наиболее каноничный?
Помните ли вы песенку, которую пел HAL9000? Как она была переведена?